Jeg Som Du - Prevod Na Srpski

Prevod od "jeg som du" do Srpski

Prevodi:

sam šta si

Snart vil alt dette bare være et lykkeligt minde... for Roberts' skip Hævntogt ligger for anker i den anden ende... og jeg, som du ved, er Roberts.

Све ће ово ускоро да буде само лепо сећање... јер је Робертсов брод "Освета" укотвљен са супротном крају... а као што знаш, ја сам Робертс.

Eller fordi jeg, som du selv, elsker en kvinde, der ikke elsker mig?

Ili zato, kao i ti, volim ženu koja me ne voli?

Da du slog op med mig... Du slog op med mig, fordi jeg som du udtrykte det, var "frigid". Jeg græd i vilden sky og hadede dig.

Kada si me ostavio, ti si ostavio mene, zato što sam bila "kruta", da se poslužim tvojim izrazom, plakala sam dane i noæi.

Så vil jeg, som du selv siger, lade jer gør hvad der kræves.

Онда ћу вам, како ти то рече, дозволити да урадите све што је потребно.

Gjorde jeg, som du sagde sad jeg og spillede harpe i himlen nu med Diego.

Po tebi bih veæ bila u raju s Diegom.

Jeg... Som du kan se, er ikke umandiggjort.

Ja... kao što znaš, nisam lišen muškosti.

Far var basketball-stjerne. Collins spiller volley og løber. Og jeg, som du ved, jeg gør det hele.

Tata je bio košarkaška zvezda, Kolins igra odbojku, a ja, kao što znaš, radim sve i mama je bila navijaèica.

Er jeg som du forestillede dig Nikki?

Da li sam sada to što si zamislio da ce Nikki biti?

Nå, men jeg ville ringe til dig fordi, øh, du ved min ven, øh, Nick, som jeg – som du har mødt mange gange...

Ipak, zvao sam da tei kažem jer ti poznaješ mog prijatelja, Nicka koga smo puno viðali?

Det jeg, du kender. Det rene jeg, som du kan hvile trygt i.

Onaj koga poznajete, onaj koji je èist i bezbedan.

Desuden rejser jeg, som du kan se.

Plus, odlazim sad kao što vidiš.

Da følte jeg, som du gør nu men siden har jeg besøgt den hellige verden mange gange.

Али отад сам била много пута у Светом свету.

Og derefter kan jeg, som du sagde være nogle andres problem.

A onda ću, kao što si rekao, biti tuđi problem.

Josafat svarede Israels Konge: "Jeg som du, mit Folk som dit, mine Heste som dine!"

A Josafat reče caru Izrailjevom: Ja kao ti, narod moj kao tvoj narod, konji moji kao tvoji konji.

Han svarede: "Ja, jeg vil; jeg som du, mit Folk som dit, mine Heste som dine!"

A on reče: Hoću, ja kao ti, moj narod kao tvoj narod, moji konji kao tvoji konji.

Han svarede ham: "Jeg som du, mit Folk som dit, jeg går med i Krigen."

A on reče: Ja kao ti, narod moj kao tvoj narod; hoćemo s tobom na vojsku.

0.92447805404663s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?